El Poder Secreto de la Inmersión en el Aprendizaje de Idiomas

Por Jason (@newcomer_language_immersion)

Traducido por Salcos

¿Alguna vez te has sentido estancado en tu aprendizaje de idiomas, como si te hubieras topado con una pared y no pudieras avanzar más? Puede que sea momento de probar un método diferente: la inmersión.

¿Por qué Debería Probar la Inmersión para Aprender Idiomas?

Estaba sentado en el metro de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) jugando en Duolingo. Aunque Duolingo es fantástico para formar hábitos, ampliar el vocabulario y mejorar la gramática, sentí que le faltaba conversación interesante y contenido significativo. Después de todo, estaba aprendiendo italiano para hablarlo, ¡no para emparejar palabras en una aplicación! Al mismo tiempo, mi adicción a Pokémon se había apoderado de mí. Me encontraba explorando y luchando en Pokémon mientras respondía y traducía en Duolingo. Pensé que un plan de estudios de idioma podría encajar en el ámbito de un juego de rol, si se diseñara correctamente. Lo que es aún mejor es que los PNJ en un juego de rol podrían ser oportunidades para practicar tu segundo idioma. Sin duda, no fui el primero en pensar en tal fusión.

A partir de entonces, quedó claro que tenía que encontrar una herramienta mejor para aprender un idioma de manera más práctica. Si tan solo pudiera encontrar una forma de sumergirme y hablar con otros en italiano. Algo que acompañara lo que estaba aprendiendo en Duolingo y lo pusiera en práctica.

El punto de no progreso del Idioma

Pasaron los años, y yo continuaba con mi trabajo de 9 a 5. Seguía usando Duolingo ocasionalmente, pero no avanzaba mucho. Me acordé de esta idea y me di cuenta de que todavía no había soluciones para lo que había imaginado. Siendo desarrollador de profesión, decidí intentarlo. Comencé a desarrollar prototipos centrados en batallas ganadas a través de responder traducciones correctamente. Eventualmente, logré integrar conversaciones para principiantes y un mundo más desarrollado, y finalmente, añadí tareas lingüísticas que se pueden completar además de escribir y hablar. La herramienta estaba evolucionando en algo que no solo podría ayudarme a mí, sino también a otros en su viaje de aprendizaje de idiomas.

Me inspiré fuertemente en la idea de “aprendizaje de idiomas basado en tareas”. Esto es cuando tienes un objetivo como “Pide un café” y debes usar tu idioma objetivo para lograrlo. ¡Hay muchas de estas tareas dentro del mundo de Newcomer!

De la Pagina de Steam de Newcomer.

¿Qué es Newcomer y Cómo Puedo Usarlo?

Todos queremos practicar hablar en un idioma de destino, pero desafortunadamente, la lucha es muy real. Encontrar personas y recursos se vuelve cada vez más difícil dependiendo del idioma que estás aprendiendo. Los idiomas más populares tienen una amplia base de hablantes, pero si estás aprendiendo un idioma que no es tan conocido, podrías terminar luchando por unos años para encontrar un compañero que esté aprendiendo el mismo idioma.

Para algunos de nosotros, la inmersión en el sitio no es ni siquiera una opción que podamos considerar. Mientras que algunas prácticas de inmersión están disponibles de forma gratuita, la mayoría de las personas no pueden permitirse volar y vivir en otro país o asistir a clases de idiomas.

Ahí es donde entra el juego Newcomer. La mayoría de las aplicaciones se centran en enseñar vocabulario y estructuras gramaticales, pero Newcomer se enfoca en contenido significativo y comunicación. El contexto de un “videojuego” y “personajes realistas” hace que las conversaciones sean más interesantes.

¿Por Qué Debería Usarlo?

En Newcomer, puedes elegir tu idioma nativo y tu idioma objetivo. Así, un nativo de español puede aprender inglés, y viceversa. Los idiomas compatibles son inglés, español, francés e italiano.

Hay alrededor de 8 horas de contenido para principiantes y 16 horas de contenido para aprendices intermedios. Esta es una de las primeras aplicaciones que te permite hablar o escribir en tu idioma objetivo y tener un impacto en el mundo.

La versión de acceso anticipado de Newcomer está programada para lanzarse en Steam a finales de septiembre o principios de octubre del 2023. Si eres un estudiante de idiomas y tienes comentarios al respecto, ¡estaría encantado de escucharlos!

Aquí tienes una demostración de 3 minutos de cómo sería tu experiencia en Newcomer. - Jason

---

Sobre Salcos

Salcos es un Colombiano-Americano que tiene 27 años quien habla español e inglés. En este momento él está aprendiendo ruso y francés para comunicarse con el resto de la gente.