_edited.jpg){kind=small}
Por Mike (@mike_languages en Twitter)
Traducido por Mello
Pregúntate: ¿De dónde Viene mi Pasión por los Idiomas?
Volver al momento que lo inició todo es una gran estrategia para cuando te sientas deprimido, perdido o inseguro. Tal vez fue por tu familia o amigos, o simplemente querías aprender un idioma específico porque te gustaba su sonido y la cultura que lo rodeaba. ¡Cualquier razón es lo suficientemente válida!
Para mí, hay un momento que siempre viene a mi mente cuando pienso en mi primera experiencia con los idiomas.
Tenía 13 años, me encontraba con mi familia de vacaciones y estábamos cenando en un restaurante. Recuerdo vivamente intentar leer un menú en italiano. Nuestras caras perplejas deben haber sido obvias ya que pronto llegaron un montón de menús en inglés, pero no se llevaron los menús originales. Siendo el lingüista aficionado que era, decidí poner los dos menús uno al lado del otro y comparar el vocabulario.
Emocionado por mis descubrimientos, corrí a compartirlos con la mesa: "¡Oigan! ¿Sabían que la palabra italiana para pasta es... 'salsa'?"
Continué hasta que mi primo Angus me dio un golpe en la cabeza y explicó: "¡Las palabras no se alinean igual en todos los idiomas!"
Mis sueños de traducción temprana fueron aplastados, pero mi curiosidad por los idiomas había sido encendida.
Tres Años Después: Una Elección Inesperada
"Debes elegir". Podía notar que la consejera escolar estaba hasta los pelos. Estaba sentado en su oficina revisando solicitudes universitarias ya que mi graduación se acercaba.
"Bueno, las solicitudes vencen en dos días, ¡y ni siquiera tienes una carta de presentación!"
Silencio. Creo que se suponía que debía decir algo aquí, pero estaba completamente atónito. Ella continuó, "Michael... ¿siquiera sabes qué quieres hacer con el resto de tu vida?" Ahora. No sé ustedes, pero esa es una GRAN pregunta para hacer en una mañana de lunes. Especialmente a un chico de 16 años que había milagrosamente evitado perder el autobús a la escuela esa mañana. Sin embargo, respondí con honestidad. "No estoy realmente seguro, señorita, pero no creo que sea esto". Le agradecí por su tiempo, salí calmadamente de su oficina y de repente una sonrisa apareció en mi rostro. No sabía qué sería, pero ahora estaba seguro de que quería tomar un camino diferente: aprender idiomas y ayudar a los demás.
Aunque pueda parecer una experiencia abrumadora, esa reunión en realidad me dio claridad sobre lo que era importante para mí en mi vida.
Algo que realmente me emocionaba era el próximo viaje a Frankfurt con mi clase de alemán. Nací en Viersen, Alemania, pero nos mudamos de regreso al Reino Unido cuando tenía solo dos años, así que estaba emocionado de aprender más alemán en el viaje de clase porque no aprendí nada en mi infancia.
Así que incluso cuando las cosas no parecen ir como esperas, aún hay algo que aprender.
La Importancia de Recordar Dónde Empezaste
Regularmente pienso en ese momento en Italia cuando la vida era simple y pensaba que las palabras se alineaban perfectamente. A pesar de saber ahora que los idiomas no son tan simples, el recuerdo de esa curiosidad original me ayuda en los días en que estoy luchando con estructuras complejas o la escritura de ensayos.
Ese momento también me recuerda a no complicar demasiado el proceso y disfrutar de la aventura de los idiomas.
Piensa en los momentos en que eras curioso de niño, aférrate a esos sentimientos inquisitivos y abraza cometer errores en el camino. Al hacer esto, te vuelves invencible, dejas de dudar de ti mismo y te vuelves impenetrable a la crítica.
Todos aprendimos nuestro primer idioma cuando éramos niños, así que abraza ese punto de vista infantil invencible y mantén viva tu curiosidad inocente. Te servirá bien durante el implacable asedio que puede ser el aprendizaje de idiomas.
Ideas para cuando sientes que estás perdiendo motivación:
Escribe tus razones en un post-it y colócalo en algún lugar donde lo veas a diario.
Haz una entrada en tu diario explicando por qué estás aprendiendo el idioma (o los idiomas).
Habla con alguien, ya sea un compañero de estudio o un amigo, y cuéntales sobre tu viaje de aprendizaje.
Tómate un momento para mirar hacia atrás y ver cuánto has avanzado.
Si las cosas están realmente difíciles, reflexiona sobre qué se podría mejorar y observa qué encendió tu pasión en primer lugar; tal vez puedas retomar algo de ahí.
Al final, siempre vale la pena. Recuérdalo, junto con las razones por las que comenzaste en primer lugar.
Personalmente, me encanta esa respuesta luminosa cuando los nativos creen que van a tener que esforzarse con su inglés, solo para sorprenderse (y aliviarse) cuando puedo ayudarles con mi poco portugués.
Me encanta esa sensación de poder ser educado cuando viajo, cuando otros esperan que sea un "turista británico ignorante" en cambio.
Me encanta conocer amigos de todo el mundo y experimentar su cultura, su país y su humor.
Me encantan las oportunidades laborales que los idiomas me han brindado.
¿Qué te gusta del aprendizaje de idiomas? ¡Cuéntanos en Twitter o en Discord usando #MyLanguageWhy!
Gracias por leer, y espero que encuentres y te recuerdes tu propósito, tu "porqué" para aprender idiomas.
- Mike (@mike_languages en Twitter)
Sobre Mike
Soy un tipo de personalidad ENFP-A que come Marmite, esquía cuesta abajo y ama el fútbol, originario del Reino Unido. Me encanta trabajar con otras personas y los idiomas me permiten hacerlo en todo el mundo. Llevé mi pasión por los idiomas al ámbito militar para salir y experimentar el mundo. Después de 7 años de servicio, ahora quiero salir y enseñar a otros cómo pueden ampliar sus horizontes con los idiomas.