_edited.jpg){kind=small}
Por Jam Ham
Traducido por Salcos
Como el lenguaje humano es una forma única de comunicación que surge de la interacción, uno de los usos del lenguaje es que transmite simbólicamente significado a través de sonidos del habla y signos, gestos e inferencias contextuales.
Nuestros muchos entornos sociales pueden influir en la forma en que usamos el lenguaje, y a medida que adquirimos la estructura de un idioma desde la infancia, nuestro entorno social también nos socializa para normalizar el uso del lenguaje de una manera que coincide con las normas culturales, estándares, patrones y prejuicios. Por ejemplo, en Estados Unidos, las personas suelen aprender a decir "por favor" después de una solicitud como una forma de cortesía.
De https://www.pexels.com/photo/focused-young-designers-discussing-pictures-for-new-project-5641892/
Sin embargo, la forma en que usamos el lenguaje también tiene el poder de definir y moldear nuestras realidades sociales. A medida que la sociedad y la cultura influyen en el lenguaje, el uso habitual del lenguaje puede influir a su vez en la sociedad y la cultura. Pero, ¿cómo influye el lenguaje en nuestro mundo social y nuestras percepciones sobre él?
El Lenguaje como Performativo
Según John Austin, un filósofo del lenguaje del siglo XX, el lenguaje es una forma de acción social. Podemos usar el lenguaje como cualquier otra acción física a través de enunciados performativos, ya que puede generar cambios y creaciones reales en nuestro entorno social.
Por ejemplo, en una ceremonia de matrimonio, dos personas pueden convertirse oficialmente en esposos cuando alguien declara "Ahora los declaro esposos"; esto establece un nuevo vínculo de parentesco socialmente reconocido entre la pareja casada. Una disculpa representa arrepentimiento por una acción pasada y es un intento de aliviar un vínculo social.
De hecho, ¡todo el lenguaje es performativo! Incluso las oraciones declarativas básicas como "el gato está allí" y "un gato es un animal felino" establecen verdades culturales sobre el mundo.
Por supuesto, no todas las acciones performativas que utilizan el lenguaje crean cambios exitosos en nuestro entorno. No se puede simplemente casarse solo diciendo la declaración de matrimonio mencionada anteriormente; debe ser realizada por un líder religioso o un oficial autorizado.
Una disculpa puede ser vista como insincera si el oyente no está satisfecho con tu tono o tus gestos. Las condiciones de felicidad son esas condiciones que cumplen los enunciados performativos. Si un acto de habla no se cumple, se llama infeliz; por ejemplo, hacer una promesa a alguien mientras cruzas los dedos que invalida la promesa.
Ideologías del Lenguaje
La forma en que hablamos sobre el lenguaje y la forma en que hablamos sobre los grupos sociales que utilizan ciertas variedades de lenguaje también puede influir en cómo los percibimos. ¿Cómo forman estas ideas sobre el lenguaje diferencias sociales, y cuáles son las ramificaciones sociales de estas comunidades de habla?
Las ideologías del lenguaje son ideologías sobre las diferencias sociales. Las ideologías del lenguaje surgen de las diferencias en la forma en que otros hablan, ya que diferentes personas se socializan de diferentes maneras con el lenguaje, pero aunque el centro de tales ideologías son las diferencias (socio)lingüísticas, las afirmaciones impulsadas por las ideologías del lenguaje son principalmente reflexiones sobre suposiciones acerca de un grupo social.
Por ejemplo, la afirmación "Los británicos suenan/son inteligentes" proviene de una relación histórica entre el inglés "británico" y su uso entre la clase intelectual alta inglesa. Sin embargo, esta afirmación posee una suposición sobre los británicos y no sobre las diversas variedades de inglés usadas en las Islas Británicas.
A menudo, muchas personas pueden tener suposiciones injustas sobre otra gente que están acostumbrados a normas culturales y patrones diferentes de ciertos idiomas y variedades lingüísticas. Por ejemplo, algunos hablantes de tagalo, uno de los idiomas oficiales de las Filipinas, pueden considerar a los hablantes de otros idiomas regionales en el país como "descorteses" o "groseros" debido a la falta de honoríficos en tales idiomas y variedades.
Afortunadamente, hoy en día muchas personas están reconociendo las consecuencias sociales que las ideologías lingüísticas dañinas tienen en ciertos grupos de habla. Hoy en día, los esfuerzos en múltiples regiones promueven la apreciación del uso de ciertas variedades de idiomas para establecerlas como prácticas culturales importantes y contrarrestar las ideologías lingüísticas que atacan a estas comunidades lingüísticas.
Tu Propio Lenguaje y Tu Mundo Social
Piensa en cómo usas performativamente tu lengua materna o un idioma que estás aprendiendo activamente. ¿Cómo puedes usar los idiomas y variedades lingüísticas que hablas para establecer realidades sociales? ¿Existen condiciones de felicidad importantes para tales enunciados performativos que están fuertemente influenciadas por la cultura de tu grupo lingüístico?
También es importante ser consciente de las creencias de otros y las tuyas sobre ciertos grupos sociales. ¿Provienen de su uso del lenguaje? Si es así, ¿cuáles son algunas formas en las que puedes apartarte de las ideologías lingüísticas sesgadas para desarrollar una imagen casi imparcial sobre dichos grupos?
Sobre Jam
Un estudiante universitario especializado en Antropología y Física, siempre interesado en la antropología lingüística, la sociolingüística y la lingüística histórica. Habla inglés y tagalo, y actualmente está aprendiendo francés. Le gusta hacer senderismo y viajar, y le gustaría explorar otros países algún día.
Sobre Salcos
Salcos es un Colombiano-Americano que tiene 27 años quien habla español e inglés. En este momento él está aprendiendo ruso y francés para comunicarse con el resto de la gente.
Comentarios