Intégrer l'apprentissage de votre langue cible dans votre quotidien

Par Canela

Traduit par Sasa

Apprendre une langue n'est pas une tâche facile. Cela nécessite de la concentration, de la diligence et, surtout, du temps. Cependant, le fait de ne pas avoir une heure chaque jour pour étudier ne doit pas vous empêcher de vous engager activement dans l'apprentissage de votre langue cible. Il existe de nombreuses façons, pour les débutants comme pour les plus expérimentés, d'intégrer l'apprentissage des langues dans leur routine quotidienne. Cet article présente quelques idées pour intégrer l'apprentissage dans votre routine quotidienne, quel que soit votre niveau.

Cuisine - Familiarisez-vous avec de nouveaux mots et aliments

Débutants

La prochaine fois que vous trouvez votre frigo vide, rédigez une liste de courses dans votre langue cible. Assurez-vous d’écrire une traduction à côté des mots inconnus pour ne pas oublier ce que vous devez acheter !

Intermédiaire+

Trouvez une recette dans votre langue cible. Il existe de nombreuses recettes sur internet avec des sous-titres traduits. C’est une excellente façon de vous familiariser avec une nouvelle langue et de nouveaux plats.

Réseaux sociaux - Utilisez les hashtags, les fonctionnalités de localisation, l’actualité et les publications courtes

Débutants et plus

Les réseaux sociaux offrent une variété de méthodes personnalisées pour échanger avec des personnes du monde entier en quelques clics. Vous vous intéressez au basketball, au dessin, à la broderie, etc.? Des personnes d'autres pays partagent ces passions ! Découvrez comment se nomment vos loisirs dans votre langue cible. En utilisant la fonction de recherche sur les réseaux sociaux, tapez #[votre intérêt] pour lire des publications en relation avec vos centres d'intérêt. Non seulement vous pratiquerez vos compétences en lecture, mais vous apprendrez aussi du jargon et des formes d'expression souvent absents des manuels.

Vous pouvez aussi taper un lieu dans la barre de recherche. En recherchant une ville où votre langue cible est largement parlée, vous pouvez trouver des publications sur ce lieu et les événements qui s'y déroulent. De plus, l'application peut activer une carte interactive lors de la recherche de lieux. Vous pouvez utiliser la carte pour découvrir d'autres endroits et publications intéressants. C’est une excellente façon de pratiquer vos compétences en lecture tout en découvrant des traditions et des événements dans d’autres pays.

Restez informé en suivant des comptes d'actualités dans votre langue cible. Les chaînes d'information et les éditeurs publient souvent des résumés courts mais informatifs sur l’actualité.

Vous ne comprenez pas encore bien les publications?

Il existe de nombreux comptes dédiés à l'enseignement d'une langue. Comme d'autres publications sur les réseaux sociaux, ces comptes publient quotidiennement des clips courts d'une minute. Tapez simplement "Apprendre [langue]" dans la barre de recherche et suivez quelques comptes.

En attendant le bus (ou ailleurs) - Révisez ce que vous avez appris

Débutants et plus

Vous avez du temps libre ? Gardez des fiches de vocabulaire dans votre sac ou votre portefeuille pour mémoriser des mots de vocabulaire ou des points de grammaire. Vous pouvez également créer vos propres decks virtuels (ou utiliser des pré-faits) sur des sites comme Anki ou Quizlet.

Si vous n’avez rien de tout cela sous la main, utilisez votre voix intérieure/ monologue interne pour pratiquer ce que vous avez appris. Décrivez l'endroit ou un objet autour de vous. N’importe quoi, des descriptions en un mot comme de la couleur, la taille aux phrases décrivant l'atmosphère d'un lieu, pratiquer cela vous aidera à retenir ce que vous avez appris dans votre langue cible.

Musique et podcasts - Trouvez une nouvelle chanson préférée

Intermédiaire+

En cuisinant, en nettoyant ou en effectuant d’autres tâches du quotidien, beaucoup de gens écoutent de la musique ou des podcasts. Trouvez les genre que vous aimez dans votre langue cible.

Soirée télé - Détendez-vous et profitez du spectacle !

Débutants et plus

Prêt à vous asseoir avec un bol de pop-corn et à regarder quelque chose? Choisissez une émission de télévision, une série de télé-réalité, un jeu télévisé ou un film dans votre langue cible avec des sous-titres. Même si vous ne comprenez pas tout, vous vous habituez inconsciemment aux tonalités et aux sons de la langue.

Journal et agendas - Maximisez vos habitudes

Débutants et plus

Avez-vous pris l'habitude d'écrire dans votre journal tous les jours ? Profitez de ce moment pour apprendre à écrire sur des sujets comme votre journée et vos centres d'intérêt dans votre langue cible.

Assistants vocaux virtuels pour apprendre une langue

Intermédiaire+

Posez-vous souvent des questions à Siri ou Alexa? Configurer ces assistants dans votre langue cible est un excellent moyen de pratiquer l'expression de vos préoccupations et poser des questions. Comme les assistants vocaux ne répondent correctement que si le système vous comprend, cela améliorera votre prononciation.

---

À propos de Canela

Canela, Mexicaine-Américaine d'origine zapotèque, s'intéresse toujours la complexité des expériences uniques auxquelles font face des personnes appartenant à des cultures du monde entier. Elle est passionnée par l'utilisation du langage, de la rhétorique et des médias pour faire entendre la voix des gens sur les défis de leur communauté. Étudiante assidue, elle n'a pas le temps de se consacrer à ses passe-temps de design et de jeux vidéo.

À propos de Sasa

Française et étudiante en biologie. Aime passionnément Stardew Valley et le beurre salé. Toujours prête à aider les apprenants du français, elle a rejoint la communauté Language Cafe à sa création et est responsable de la table française depuis. Devrait perfectionner son anglais plutôt que de simplement regarder des séries. Elle va peut-être se laisser tenter par une autre langue un de ces jours. Elle espère un jour visiter d'autres pays en dehors d’Europe qu’elle a déjà bien exploré.