_edited.jpg){kind=small}
Par Jam Ham
Traduit par Sasa
Szervusztok et bienvenue à La Langue du Mois ! Chaque mois, nous présenterons une langue, son histoire et une petite anecdote. Chaque article LotM (Language of the Month) sera également accompagné de quelques phrases amusantes et utiles à utiliser dans cette langue !
Notre toute première Langue du Mois est le hongrois ! Connu sous le nom de magyar nyelv parmi les locuteurs de la langue, le hongrois est une langue ouralienne parlée principalement en Hongrie, où elle est également une langue officielle. Elle est également parlée par des populations importantes dans d'autres pays frontaliers comme la Roumanie (principalement en Transylvanie).
Le hongrois utilisait autrefois un système d'écriture runique écrit de droite à gauche, qui est censé être dérivé de l'alphabet turc ancien utilisé aux alentours de la Mongolie. Les locuteurs de la langue ont finalement adopté un alphabet basé sur le latin au 11e siècle et, au fil des décennies, celui-ci a subi une série de changements dans ses conventions orthographiques pour devenir l'alphabet qu'il est aujourd'hui.
Le saviez-vous ?
Beaucoup remarquent rapidement l'utilisation de mots très longs en hongrois ; cela est dû à la grammaire agglutinante du hongrois qui permet d'ajouter plusieurs unités d'information sous forme de suffixes à un mot racine. Prenons l'exemple du mot áteresztőképesség qui signifie « perméabilité » ou « débit » — il combine les mots áteresztő et képesség, « laisser passer » et « capacité » respectivement, qui à leur tour sont individuellement composés de plusieurs autres composants !
Voici quelques phrases en hongrois
Bonjour ! (le matin) — Jó reggelt!
Bon après-midi ! — Jó napot!
Bonsoir ! — Jó estét!
Où sont les toilettes ? — Hol van a mosdó?
Joyeux anniversaire ! — Boldog születésnapot!
Merci ! — Köszi!
Je t'aime ! — Szeretlek!
Bonne journée ! — Szép napot!
Au revoir ! — Szia!/ Viszlát!/ Viszontlátásra!
Comment ça va ? (amical) — Hogy vagy?
À propos de Jam Ham
Américain d'origine philippine de 22 ans, passionné d'anthropologie linguistique, de sociolinguistique et de linguistique comparée. Parle anglais et tagalog, et apprend actuellement le français. Aime la randonnée et les voyages, et aimerait explorer d'autres pays un jour.
À propos de Sasa
Française dans la vingtaine qui étudie la biologie. Aime lire, regarder des séries, écouter des podcasts et le beurre salé. Apprend l’anglais (si simplement regarder des vidéos youtube compte comme une manière de ne pas perdre son niveau actuel 😂) et va peut-être se laisser tenter pour apprendre une autre langue avant la fin de l’été.