_edited.jpg){kind=small}
Par Iyana
Traduit par Nara
Je suis sûr qu'il y en a beaucoup parmi nous qui ne peuvent pas se décider sur une seule chose à faire ou à apprendre, alors on finit par faire du multitâche. Parfois, vous pouvez même apprendre trop de choses en même temps et finir par avoir du mal à tout équilibrer. Cela s'applique également à l'apprentissage des langues, surtout lorsqu'il s'agit d'apprendre plusieurs langues à la fois.
Mais d'abord : Comment définissons-nous le multilinguisme et la fluidité ?
Normalement, lorsque vous dites que vous pouvez parler X langue, les gens pensent que vous êtes parfaitement fluide. Mais alors, la question se pose : qu'est-ce que cela signifie d'être « fluide » ? Avoir des compétences parfaites en communication, écriture et lecture ?
Cette définition serait erronée. Il existe des langues qui ne sont pas parlées, des langues qui ne sont pas écrites, et si certaines langues ne sont pas écrites, alors elles ne peuvent pas être lues. Cela varie d'une langue à l'autre. Le dictionnaire Oxford définit la fluidité comme suit :
la capacité de parler ou d'écrire une langue étrangère facilement et avec précision
la capacité de s'exprimer facilement et avec éloquence
Si c'est la seule et unique définition de la fluidité, alors « dans une certaine mesure », il faudrait y ajouter, puisqu'il y a des exceptions pour la plupart de ces aspects.
Opportunités d'être multilingue
Être capable de parler et de comprendre une autre langue étrangère offre également la possibilité de vivre et de travailler à l'étranger, de découvrir de nouvelles cultures de première main, de favoriser la croissance mentale et le développement personnel.
Par exemple, si vous souhaitez étudier à l'étranger, certaines universités ont un niveau de langue minimum requis. Si vous ne répondez pas à cette exigence, vous devrez apprendre la langue pendant un certain temps avant d'avoir une chance d'admission.
Être multilingue peut également s'avérer utile dans votre carrière. Nous sommes plus connectés au reste du monde que jamais en raison de la mondialisation, et vous ne savez jamais quand une autre langue pourrait être utile pour votre lieu de travail. De nombreuses grandes entreprises ont des branches dans plusieurs pays, donc connaître une langue supplémentaire est un atout.
Enfin, même simplement apprendre une langue parce que vous l'appréciez est incroyablement utile pour garder votre esprit actif. Pensez à votre cerveau comme un muscle : plus vous l'exercez, mieux il fonctionne. Veillez simplement à ne pas vous surcharger et à définir des attentes appropriées pour votre apprentissage des langues.
Les effets personnels du multilinguisme
Pour examiner pourquoi et comment les gens apprennent les langues, nous avons réalisé une enquête sur le serveur Discord de Language Café (lien pour rejoindre à la fin). Voici les réponses les plus courantes :
L'estime de soi a été affectée positivement et négativement lors du début de l'apprentissage d'autres langues
Être extrêmement heureux de connaître plus d'une langue
Indifférence aux méthodes utilisées pour apprendre les langues
Les gens ont appris la langue qu'ils entendaient autour d'eux en grandissant, et certains étaient reconnaissants que leurs parents les aient forcé à apprendre leur langue maternelle
Ne pas pouvoir parler sa langue maternelle à un niveau très fluide à un impact négatif sur la santé mentale et l'estime de soi de certaines personnes. Cela peut être dû au fait qu'elles ne se sentent pas connectées à leur culture ou ne peuvent pas se connecter comme elles le souhaiteraient avec les locuteurs natifs et les membres de leur famille.
Pour les langues moins populaires, beaucoup de gens ont mentionné qu'il est difficile de trouver des ressources et des informations à leur sujet. Cela peut être frustrant lorsqu'on compare leur expérience à celle des apprenants de langues plus populaires
Certaines personnes peuvent finir par ressentir des sentiments négatifs à l'égard des langues qu'elles apprennent ou qu'elles connaissent parce qu'elles ont été forcées de les apprendre
Le multilinguisme offre une gamme d'opportunités mondiales, y compris la possibilité d'étudier à l'étranger et de réussir sur un marché du travail mondial. Sur le plan personnel, il peut renforcer l'estime de soi et le bonheur, mais peut aussi entraîner de la frustration, surtout pour les langues moins populaires.
En fin de compte, le multilinguisme est un voyage personnel qui enrichit les compétences en communication, élargit les horizons et connecte les individus à une communauté mondiale de cultures et de perspectives diverses. Que ce soit pour des perspectives de carrière, un développement personnel ou simplement pour le plaisir, le multilinguisme transcende la simple fluidité pour offrir une passerelle vers un monde plus interconnecté et culturellement enrichi.
À propos de Nara
Passionnée par l'univers des langues, j'aime découvrir les différentes cultures à travers l'apprentissage des langues. Actuellement, j'apprends le chinois et l'estonien. À chaque que j'aie l'opportunité d'échanger avec des natifs, je n'hésite pas !