Autor: Sterling
Tłumaczenie: Minji
Czym jest Dungeons & Dragons?
Gry wideo i ich poprzednik, stołowe gry fabularne (TTRPG), istnieją już od dłuższego czasu. Do tej pory przeprowadzono liczne badania w szkołach i na uniwersytetach na temat zalet włączania gier do procesu nauczania, ale jak może czerpać te same korzyści osoba ucząca się samodzielnie?
Dungeons & Dragons, znana również wśród fanów pod skrótem DnD lub D&D, to jedna z takich stołowych gier fabularnych, która od 1974 roku gości w piwnicach, jadalniach i bibliotekach. Gra opiera się na liderze zwanym „Mistrzem Gry” lub „Mistrzem Podziemi”, który prowadzi graczy przez zawiłości gotowej przygody lub oryginalnej opowieści (znanej jako „homebrew”). Grupa składająca się z 3–6 osób używa swojej wyobraźni do rozwiązywania zagadek, zaprzyjaźniania się z potężnymi smokami, a wszystko to zależy od rzutu 20-ścienną kością. Efektem jest opowieść, w którą gracze emocjonalnie się angażują, nawet jeśli wynik nie zawsze jest po ich myśli. Taka metoda działała cuda w klasach języka angielskiego, poprawiając umiejętności takie jak rozumienie tekstu, rozwiązywanie problemów, badania i kreatywność.
Rzuć kostką aby rozpocząć
Gry wideo są świetnym dodatkiem do nauki języków, gdzie uczniowie mogą zobaczyć, jak pisze się słowa, używa się ich w kontekście i słyszeć dialogi w idealnym środowisku. TTRPG idzie o krok dalej, umieszczając uczących się „tu i teraz”, gdzie muszą wykorzystywać różne umiejętności językowe, takie jak wyjaśnianie, używanie czasu przeszłego i teraźniejszego oraz prowadzenie dialogu. Te środowiska nie są zazwyczaj idealne, ponieważ mogą zawierać takie elementy jak hałas w tle czy zakłócenia mikrofonu, jeśli gra odbywa się przez internet. Niektóre gry D&D nie są nawet prowadzone za pomocą wideo, a jeśli są na żywo, mogą odbywać się w hałaśliwej hali gier, co dodaje wyzwań, przed którymi mogą stanąć uczący się.
Dobrą wiadomością jest to, że codzienna mowa jest powtarzalna. Na tyle, że według artykułu na temat reguły 95/5, do prowadzenia rozmowy wystarczy jedynie 5% słownictwa danego języka, co jest wystarczające dla przeciętnej osoby. Oczywiście, ktoś może pomyśleć: „Ale D&D to gra z niszowym słownictwem używanym tylko w tym kontekście”.
To prawda, niektóre słowa nie są używane na co dzień, ale siła D&D polega na tym, że przekształca to, co zwykłe, w coś niezwykłego. Wielu Mistrzów Gry bierze najprostsze przedmioty i nadaje im zupełnie nowe znaczenie. Na przykład drewniana łyżka nagle staje się najbardziej pożądaną bronią, a olbrzymi świerszcz może być ostatecznym przeciwnikiem. Zwykłe przedmioty i sytuacje poprawiają nabywanie codziennego języka mówionego poprzez powtarzanie, co daje poczucie realnego języka potocznego, wartości i struktury zdań. Jest to porównywalne z poleganiem wyłącznie na immersyjnym skrypcie, który czasami występuje w grach wideo, takich jak Skyrim czy Wiedźmin, gdzie używane są archaiczne terminy, slang i wartości budujące ich światy.
Socjalizacja z grupą
Choć ta cała rozmowa o liczbach i wynikach może sprawiać wrażenie, że D&D jest nudne, spontaniczny charakter gry tworzy ekscytujące środowisko do nauki języków, a rozmowy często mają taki sam przepływ jak codzienne, zamiast skryptowanych dialogów. To organiczne środowisko pozwala uczącym się, którzy grają z rodzimymi użytkownikami języka, na uzyskanie informacji zwrotnych w czasie rzeczywistym w niskostresowym, zazwyczaj lekko komediowym środowisku (przynajmniej wtedy, gdy drużyna nie umiera z rąk potworów na niskim poziomie). Choć gracze doświadczają różnych emocji w D&D, nastrój przypomina lekką komedię lub coś w stylu klasycznej fantastyki, nie zbaczając zbyt często w kierunku mroczniejszych klimatów. To sprawia, że gra jest bardziej przystępna dla graczy chcących poszerzyć swoje słownictwo bez obaw, że potencjalne błędy doprowadzą do dramatycznych wpadek ich postaci. Mniej obawiając się dramy, gracz może naprawdę cieszyć się zanurzeniem zarówno w grze, jak i w języku docelowym, co jest powszechną praktyką w nauce języków.
Uczący się mogą czerpać korzyści z D&D i innych TTRPG, szukając gier jednorazowych i znajdując Mistrza Gry, który specjalizuje się w nauczaniu swojego ojczystego języka poprzez D&D. Mimo to, wciąż zaleca się, aby TTRPG były używane jako narzędzie dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym, a nie zupełnie początkujących, zwłaszcza bez pomocy wizualnej. Jeśli jednak lubisz TTRPG, śmiało można powiedzieć, że nie brakuje ich na YouTube, gdzie mogą być traktowane jak programy telewizyjne lub filmy. Znajdź grupę, która najlepiej pasuje do twojej osobowości, a osiągniesz sukces nie tylko w swoich przygodach językowych, ale także w nawiązywaniu znajomości z osobami mówiącymi w języku docelowym, co angażuje część mózgu odpowiedzialną za arytmetykę.
Więcej informacji
Chociaż wszystkie te rozmowy o liczbach i wynikach mogą sprawiać, że D&D wydaje się nudne, jego spontaniczna natura tworzy ekscytujące środowisko do nauki języka, gdzie rozmowy często przebiegają w podobny sposób jak zwykłe, codzienne konwersacje, a nie według z góry ustalonego scenariusza. To organiczne środowisko pozwala uczącym się, którzy grają z rodzimymi użytkownikami języka, na otrzymywanie natychmiastowych informacji zwrotnych w mało ryzykownym, na ogół beztroskim otoczeniu (przynajmniej wtedy, gdy drużyna nie ginie z rąk potworów niskiego poziomu). Chociaż gracze doświadczają w D&D szerokiego wachlarza emocji, nastrój gry przypomina lekką komedię lub klasyczną fantastykę, nie odchodząc zbytnio w stronę mroczniejszych klimatów. Dzięki temu rozgrywka staje się bardziej przystępna dla graczy, którzy chcą poszerzyć swoje aktywne słownictwo, nie martwiąc się, że potencjalne błędy doprowadzą do dramatycznych potknięć ich postaci. Brak zbytniego skupienia na dramacie wynikającym z mroczniejszego klimatu pozwala graczowi w pełni cieszyć się zanurzeniem zarówno w grze, jak i w nauce docelowego języka.
Uczący się mogą czerpać korzyści z D&D i innych TTRPG, szukając jednorazowych sesji i znajdując mistrza gry, który specjalizuje się w nauczaniu swojego języka ojczystego poprzez D&D. Mimo to, wciąż zaleca się, aby TTRPG były używane jako narzędzie dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym, a nie zupełnie początkujących. Jeśli jednak lubisz TTRPG, można śmiało powiedzieć, że na YouTubie nie brakuje takich gier, które można traktować jak serial lub film. Znajdź grupę, która najlepiej pasuje do twojej osobowości, a osiągniesz sukces nie tylko w swoich przygodach językowych, ale także w nawiązywaniu znajomości z osobami mówiącymi w języku docelowym.
Więcej informacji
Chociaż znalezienie grupy może wydawać się zniechęcające, niektóre popularne strony internetowe oferują miejsca, gdzie można znaleźć grę odpowiadającą twoim potrzebom i osobistym gustom. Najważniejszą częścią nauki języka jest jego używanie, więc czemu by nie połączyć tego z dobrą zabawą?
O Sterling
Sterling jest amerykańską artystką, która ma szczególne miejsce w sercu dla nauki o otaczającym ją świecie. Spędza czas, ucząc się języków, zbierając materiały do barwienia oraz tworząc światy. Kiedy nie jest zajęta swoimi twórczymi przedsięwzięciami, bierze udział w kursach, aby doskonalić się jako osoba i szlifować swoje rzemiosło.
O Minji
Minji jest aspirującym poliglotą, aktualnie rozwijającym swoje zdolności językowe studiując lingwistykę stosowaną w swojej ojczyźnie, Polsce. W wolnym czasie, poza pracą i studiami, gra w gry, uczy się języków obcych oraz słucha muzyki.