Wielojęzyczność: Co Tak Naprawdę Oznacza Bycie Wielojęzycznym?

Autor: Iyana

Tłumaczenie: Minji

Jestem pewna, że wielu z nas ma problem z wyborem jednej rzeczy, którą chcielibyśmy robić lub się nauczyć, więc kończymy na robieniu kilku rzeczy naraz. Czasami uczymy się zbyt wielu rzeczy jednocześnie i ostatecznie mamy trudności ze skutecznym zarządzaniem różnorodnymi zadaniami. To dotyczy także nauki języków, zwłaszcza gdy próbujemy opanować kilka języków naraz.

Najpierw Zadajmy Sobie Pytanie: Jak Definiujemy Wielojęzyczność i Płynność Językową?

Zwykle, gdy oznajmiasz, że mówisz w danym języku, ludzie zakładają, że jesteś w nim całkowicie biegły. Ale wtedy pojawia się pytanie: co to właściwie znaczy bycie „biegłym”? Czy oznacza to doskonałe umiejętności mówienia, pisania i czytania? Taka definicja byłaby błędna. Istnieją języki, które nie są mówione, są też takie, które nie mają formy pisemnej, a jeśli jakiś język nie jest pisany, to nie można go również czytać. Różni się to w zależności od języka. Oxford Dictionary definiuje płynność jako:

• umiejętność mówienia lub pisania w obcym języku z łatwością i dokładnością,

• umiejętność wyrażania się zrozumiale, z łatwością

Jeśli to jest jedyna definicja płynności, to należałoby do niej dodać „w pewnym zakresie”, ponieważ w większości przypadków istnieją wyjątki od tych aspektów.

Możliwości Wynikające z Bycia Wielojęzycznym

Umiejętność mówienia i rozumienia innego języka obcego otwiera także możliwość życia i pracy za granicą, doświadczenia nowych kultur z pierwszej ręki, rozwoju umysłowego i osobistego.

Na przykład, jeśli chcesz studiować za granicą, niektóre uniwersytety mają minimalny wymóg znajomości języka. Jeśli nie spełniasz tego wymogu, musiałbyś uczyć się języka przez pewien czas wcześniej, aby mieć szansę na przyjęcie.

Bycie wielojęzycznym może również okazać się przydatne w karierze. Jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek połączeni z resztą świata dzięki globalizacji i nigdy nie wiadomo, kiedy inny język może okazać się użyteczny w miejscu pracy. Wiele dużych firm ma oddziały w różnych krajach, więc znajomość dodatkowego języka jest dużym atutem.

Na koniec, nawet samo uczenie się języka dla przyjemności jest niezwykle pomocne w utrzymaniu umysłu w dobrej kondycji. Pomyśl o swoim mózgu jak o mięśniu – im więcej go ćwiczysz, tym lepszy się staje. Po prostu bądź świadomy, aby nie przeciążyć się i ustalić odpowiednie oczekiwania dotyczące nauki języka.

Wpływ Wielojęzyczności na Życie Osobiste

Aby zbadać, dlaczego i jak ludzie uczą się języków, przeprowadziliśmy ankietę na serwerze Discord Language Cafe (link do dołączenia na końcu). Oto najczęstsze odpowiedzi:

• Na początku nauki innych języków, proces ten zarówno pozytywny, jak i negatywny wpływ na poczucie własnej wartości

• Ogromna radość z faktu, że znają więcej niż jeden język

• Obojętność na metody, których używają do nauki języków

• Ludzie uczyli się języka, który słyszeli wokół siebie, gdy dorastali, a niektórzy byli wdzięczni, że ich rodzice zmusili ich do nauki języka dziedzictwa

• Brak umiejętności mówienia w swoim języku dziedzictwa na wysokim poziomie płynności negatywnie wpływa na zdrowie psychiczne i samoocenę niektórych osób. Może to wynikać z faktu, że nie czują się związani ze swoją kulturą lub nie mogą się połączyć tak, jakby chcieli, z rodzimymi użytkownikami języka i członkami rodziny

• W przypadku języków, które nie są tak popularne, wiele osób wspomniało, że trudno jest znaleźć zasoby i informacje na ich temat. Może to być frustrujące, gdy porównują swoje doświadczenia z uczniami bardziej popularnych języków

• Niektóre osoby mogą kończyć z negatywnymi uczuciami wobec języków, których się uczą lub które znają, ponieważ były zmuszane do ich nauki

Wielojęzyczność oferuje szereg globalnych możliwości, w tym możliwość studiowania za granicą i odniesienia sukcesu na globalnym rynku pracy. Na poziomie osobistym może zwiększyć samoocenę i szczęście, ale może również prowadzić do frustracji, zwłaszcza w przypadku mniej popularnych języków.

Ostatecznie wielojęzyczność to osobista podróż, która wzbogaca umiejętności komunikacyjne, poszerza horyzonty i łączy jednostki z globalną społecznością różnorodnych kultur i perspektyw. Niezależnie od tego, czy jest realizowana dla perspektyw kariery, rozwoju osobistego, czy dla czystej przyjemności, wielojęzyczność wykracza poza zwykłą płynność, oferując bramę do bardziej zintegrowanego i kulturowo wzbogaconego świata.