Por Jam
Traduzido por Zoe
Szervusztok e bem-vindos à Língua do Mês! A cada mês, apresentaremos uma língua, algumas informações históricas sobre ela e uma curiosidade divertida. Cada artigo de Língua do Mês também virá com um conjunto de frases divertidas e úteis para usar nesse idioma!
Nosso primeiro Língua do Mês é o Húngaro! Conhecido como magyar nyelv entre os falantes da língua, o húngaro é uma língua urálica falada principalmente na Hungria, onde também é um idioma oficial. Também é falado por populações notáveis em outros países vizinhos, como a Romênia (principalmente na Transilvânia).
O húngaro costumava usar um sistema de escrita rúnico escrito da direita para a esquerda, que se pensa ser derivado do alfabeto turco antigo usado em torno da Mongólia. Os falantes da língua eventualmente adotaram um alfabeto baseado no latim no século XI, e ao longo das décadas ele passou por uma série de mudanças em suas convenções ortográficas até se tornar o alfabeto que é hoje.
Você sabia?
Muitos notam rapidamente o uso de palavras muito longas no húngaro; isso se deve à gramática aglutinativa do idioma, que permite concatenar várias unidades de informação como sufixos a uma palavra raiz. Tome a palavra áteresztőképesség, por exemplo, que significa “permeabilidade” ou “capacidade de transmissão”—ela combina as palavras áteresztő e képesség, “deixar passar” e “habilidade” respectivamente, que por sua vez são compostas por ainda mais componentes!
Aqui estão algumas frases em húngaro
Bom dia! — Jó reggelt!
Boa tarde! — Jó napot!
Boa noite! — Jó estét!
Onde fica o banheiro? — Hol van a mosdó?
Feliz aniversário! — Boldog születésnapot!
Obrigado! — Köszi!
Eu te amo! — Szeretlek!
Tenha um bom dia! — Szép napot!
Adeus! — Szia!/ Viszlát!/ Viszontlátásra!
Como você está? (amigável) — Hogy vagy?
Sobre Jam Ham
22 anos, filipino-americano, entusiasta de antropologia linguística, sociolinguística e linguística histórica. Fala inglês e tagalo, e está aprendendo francês no momento. Gosta de caminhadas e viagens e gostaria de explorar outros países algum dia.
Sobre Zoe
Zoe, estudante de direito diretamente do Brasil, tem 23 anos e AMA ler. Sua saga de livros preferida é Percy Jackson, e aprendeu inglês para ler os livros em sua língua original. Ama escrever, principalmente nos gêneros de fantasia e jovem adulto. Também é uma grande entusiasta de parques de diversão e atualmente é Cast Member na Disney World em Orlando.