Por Iyana
Traduzido por Vanna
Tenho certeza de que há muitos de nós que não conseguem decidir uma única coisa para fazer ou aprender, então acabamos fazendo várias coisas ao mesmo tempo. Às vezes, você pode aprender muitas coisas de uma vez e acabar tendo problemas para equilibrar tudo. Isso também se aplica ao aprendizado de idiomas, especialmente quando se trata de aprender vários ao mesmo tempo.
Mas Primeiro: Como Definimos Multilinguismo e Fluência?
Normalmente, quando você diz que pode falar X idioma, as pessoas pensam que você é perfeitamente fluente. Mas então surge a pergunta: o que significa ser ‘fluente’? Ter habilidades perfeitas de fala, escrita e leitura? Essa definição estaria errada. Existem idiomas que não são falados, idiomas que não são escritos, e se alguns idiomas não são escritos, então não podem ser lidos. Isso varia de idioma para idioma. O dicionário Oxford define Fluência como:
A habilidade de falar ou escrever em um idioma estrangeiro com facilidade e precisão
A habilidade de expressar-se com facilidade e clareza
Se essa é a única definição de fluência, então “dentro de uma faixa” deveria ser adicionada a ela, já que existem exceções para a maioria desses aspectos.
Oportunidades de Ser Multilíngue
Ser capaz de falar e entender outro idioma estrangeiro também traz a oportunidade de viver e trabalhar no exterior, vivenciar novas culturas em primeira mão, crescimento mental e desenvolvimento pessoal. Por exemplo, se você quiser estudar no exterior, algumas universidades têm um requisito mínimo de nível de algum idioma. Se você não atender a esse requisito, precisará aprender o idioma por um período de tempo antes de admitir-se se quiser ter uma chance de sucesso. Ser multilíngue também pode se mostrar útil em sua carreira. Estamos conectados ao resto do mundo mais do que nunca devido à globalização, e você nunca sabe quando outro idioma pode ser útil no seu local de trabalho. Muitas grandes empresas têm filiais em vários países, então saber um idioma adicional é um bônus. Por último, até mesmo aprender um idioma apenas porque você gosta dele é incrivelmente útil para manter sua mente ativa. Pense no seu cérebro como um músculo – quanto mais você o exercita, melhor ele fica. Apenas tenha cuidado para não se sobrecarregar e defina expectativas apropriadas para seu aprendizado de idiomas.
Efeitos Pessoais do Multilinguismo
Para examinar como e porque as pessoas aprendem idiomas, realizamos uma pesquisa no servidor Language Cafe Discord (link para participar no final). Aqui estão as respostas mais comuns:
A autoestima foi afetada tanto positiva quanto negativamente ao começar a aprender outros idiomas
Ficar extremamente feliz por saber mais de um idioma
Indiferença aos métodos que usam para aprender idiomas
Pessoas aprenderam o idioma que ouviram ao seu redor enquanto cresciam, e algumas foram gratas por seus pais os terem forçado a aprender sua língua de herança
Não conseguir falar o idioma de herança em um nível de fluência alto afeta negativamente a saúde mental e a autoestima de algumas pessoas. Isso pode ser porque elas não se sentem conectadas à sua cultura ou não conseguem se conectar como gostariam com os falantes nativos e membros da família
Para idiomas que não são tão populares, muitas pessoas mencionaram que é difícil encontrar recursos e informações sobre eles. Isso pode ser frustrante ao comparar sua experiência com a de estudantes de idiomas mais populares
Algumas pessoas podem acabar com sentimentos negativos sobre os idiomas que estão aprendendo ou sabem porque foram forçadas a aprendê-los
O multilinguismo oferece uma gama de oportunidades globais, incluindo a capacidade de estudar no exterior e se destacar no mercado de trabalho global. Em um nível pessoal, pode aumentar a autoestima e a felicidade, mas também pode levar à frustração, especialmente para idiomas menos populares.
Por fim, o multilinguismo é uma jornada pessoal que enriquece as habilidades de comunicação, amplia horizontes e conecta indivíduos a uma comunidade global de culturas e perspectivas diversas. Seja buscando por perspectivas de carreira, crescimento pessoal ou puro prazer, o multilinguismo transcende a mera fluência para abrir portas a um mundo mais interconectado e culturalmente enriquecido.
Sobre Vanna
Vanna é uma estudante do sudeste do Brasil, fluente em inglês e atualmente aprendendo espanhol, seu objetivo final é dominar todas as línguas românicas. Quando não está estudando, ela gosta de jogar vôlei, ouvir MPB ou jogar algum jogo mobile idiota. Ela sonha em viajar para o máximo de países possível para mergulhar em diferentes culturas.