Por Jason (@newcomer_language_immersion)
Traduzido por Vanna
Você já se sentiu preso no aprendizado de um idioma, como se tivesse batido em uma parede e não pudesse avançar mais? Talvez seja hora de experimentar um método diferente – a imersão.
Por Que Devo Tentar a Imersão para Aprender Idiomas?
Eu estava sentado no metrô da CTA (Chicago Transit Authority) jogando Duolingo. Embora o Duolingo seja fantástico para formar hábitos, expandir vocabulário e crescer na gramática, eu sentia que faltava conversação interessante e conteúdo significativo. Afinal, eu estava aprendendo italiano para realmente falar o idioma, não para combinar palavras em um aplicativo!
Ao mesmo tempo, minha obsessão por Pokémon havia tomado conta. Eu me encontrei explorando e batalhando no Pokémon enquanto respondia e traduzia no Duolingo. Percebi que um currículo de idioma poderia se encaixar no escopo de um RPG, se fosse projetado corretamente. O mais interessante é que NPCs em um RPG poderiam ser oportunidades para praticar seu segundo idioma! Sem dúvida, eu não fui o primeiro a pensar em tal fusão.
A Partir daí, ficou claro que eu precisava encontrar uma ferramenta melhor para aprender um idioma de uma forma mais prática. Se eu ao menos eu pudesse me imergir e conversar com outras pessoas em italiano. Algo para acompanhar o que eu estava aprendendo no Duolingo e realmente colocar em prática.
O Platô Linguístico
Anos se passaram, e eu estava trabalhando no meu emprego das 9 às 17. Ainda jogava Duolingo ocasionalmente, mas não progredia muito. Lembrei dessa ideia e percebi que ainda não havia soluções para o que eu tinha imaginado. Sendo um developer by trade, decidi tentar. Comecei a desenvolver protótipos focados em batalhas vencidas através da tradução correta. Eventualmente, consegui integrar conversas para iniciantes e um mundo mais desenvolvido e, finalmente, adicionei tarefas de idioma que podem ser completadas, além de escrever e falar. A ferramenta estava evoluindo para algo que poderia ajudar não apenas a mim, mas também a outros em sua jornada de aprendizado de idiomas.
Eu me baseei fortemente na ideia de “aprendizado de idiomas baseado em tarefas”. Isso é quando você tem um objetivo como “Pedir um café” e deve usar o idioma que está aprendendo para completá-lo. Há muitas dessas tarefas no mundo de Newcomer!
O que é Newcomer e como posso usá-lo?
Todos nós queremos praticar a fala em nosso idioma alvo, mas infelizmente a luta é real. Encontrar pessoas e recursos é cada vez mais difícil dependendo do idioma que você está aprendendo. Os idiomas mais populares têm uma ampla base de falantes, mas se você está aprendendo um idioma que não é tão conhecido, pode acabar se desgastando por anos para encontrar um parceiro de idioma.
Para alguns de nós, a imersão presencial sequer é algo que podemos considerar – embora algumas práticas de imersão estejam disponíveis gratuitamente, a maioria das pessoas não pode pagar para viajar e viver em outro país ou frequentar aulas de idiomas.
É aí que entra o Newcomer. A maioria dos aplicativos foca em ensinar vocabulário e estruturas gramaticais, mas o Newcomer foca em conteúdo e comunicação significativos. O contexto de um “videogame” e “personagens realistas” torna as conversas mais interessantes.
Por que devo usar isso?
No Newcomer, você pode escolher seu idioma nativo e o idioma que está aprendendo. Assim, um nativo de espanhol pode aprender inglês, e vice-versa. Os idiomas incluídos são inglês, espanhol, francês e italiano.
São cerca de 8 horas de conteúdo para iniciantes e 16 horas de conteúdo para aprendizes intermediários. Este é um dos primeiros aplicativos que permite que você fale ou escreva em seu idioma alvo e faça um impacto no mundo ao seu redor.
A versão de acesso antecipado do Newcomer está prevista para ser lançada na Steam no final de setembro ou início de outubro de 2023. Se você é um aprendiz de idiomas e tem algum feedback sobre isso, ficarei absolutamente encantado em ouvi-lo!
Aqui está uma demonstração de 3 minutos de como seria sua experiência no Newcomer.
- Jason
Sobre Vanna
Vanna é uma estudante do sudeste do Brasil, fluente em inglês e atualmente aprendendo espanhol, seu objetivo final é dominar todas as línguas românicas. Quando não está estudando, ela gosta de jogar vôlei, ouvir MPB ou jogar algum jogo mobile idiota. Ela sonha em viajar para o máximo de países possível para mergulhar em diferentes culturas.