_edited.jpg){kind=small}
作者：Mike（Twitter：@mike_languages）
翻译：HeziCyan
问问自己：我对语言的热情从何而来？
当你感到沮丧、迷茫或者不安时，回想一下刚开始决定学习语言的那一刻，是一种很好的策略。最初的动机，也许是因为你的家人或朋友，也许只是因为你喜欢这种语言的发音或者和它相关的文化。任何的理由都足够充分！
对我来说，当我回想起第一次的语言经验时，总有一个瞬间会浮现在脑海中。
那年我 13 岁，和家人们一起度假，我们在一家餐馆吃饭。我清楚地记得当时试图阅读意大利文菜单的情形。我们困惑的表情一定很明显，因为很快就有一叠英文菜单送过来了，但他们并没有把原来的意大利文菜单拿回去。作为一个崭露头角的语言学爱好者，我决定把两份菜单放在一起，比较他们的词汇。
我对我的发现感到兴奋，急忙与桌上的家人们分享：“大家！你们知道意大利语中的‘意大利面’是…‘salsa’吗？”（当然‘salsa’其实是‘酱汁’的意思）
我继续滔滔不绝地说着，直到我的表弟安格斯在我脑袋上拍了一下，解释道：“这些词在不同语言中并不是一一对应的！”
三年后：一个意外的选择
“你必须做出选择。”我能看出学校辅导员已经快要到她的极限了。我坐在她的办公室里，看着大学申请，因为我的毕业临近了。
“哎，申请要在两天内提交，而你连求职信都没有！”
一阵沉默。我想我这时应该说点什么，但我完全呆住了。
她继续道：“迈克尔…你知道自己想用余生做些什么吗？”
听好。我不知道你的情况具体如何，但在星期一早晨问出这样一个大问题，确实很令人震惊。尤其是对一个 16 岁、早上差点错过上学巴士的男孩来说。
尽管如此，我还是诚实地回答：“我不太确定，老师，但我并不觉得这是我想要的。”我表达了对她愿意抽出时间帮助我的感谢，随后平静地走出了她的办公室，突然脸上露出了笑容。我不知道未来会如何，但现在我确定我想走出一条与众不同的路：学习语言并帮助他人。
虽然这看似是一种令人沮丧的经历，但那次谈话实际上让我对生活中重要的事情有了明确的认识。
真正让我感到兴奋的是即将到来的与德语班一起去法兰克福的旅行。我出生在德国维尔森，但在我两岁时就搬回了英国，因此我很期待在这次班级旅行中学习更多的德语，毕竟我在童年时并没有学到多少。
所以说，即便事情似乎并不顺利，也总有值得学习的东西。
记住你从何开始的重要性
我经常回想起当时在意大利的经历，那时的生活很是简单，而我也天真地认为不同语言的词汇是按相同的顺序排列整齐的。尽管现在知道语言并不仅仅只是那么简单，但最初充盈着好奇心的那段记忆帮助我度过了种种困难，无论是在面对复杂的结构时，亦或是在论文写作时。
那一刻的记忆也无时不提醒着我不要过分复杂化学习的过程，而是去享受语言的冒险。
回想一下你小时候的好奇心，紧紧保持住那种求知的欲望，在学习的过程中勇于拥抱错误。这样，你就会变得所向披靡，免疫自我怀疑，不受他人批评的影响。
我们都是在儿童时期学会的第一语言，所以要拥抱那种势不可挡的孩童心态，保持那种纯真的好奇心。它们会帮助你在语言学习的漫漫长途中坚持走下去，一往无前。
当你感觉失去动力时的一些建议：
在便签上写下你学习的动机，把它放在你每天都能看到的地方
写一篇日记，解释你学习语言的契机
跟你的学习伙伴或者朋友聊聊天，告诉他们你的学习历程
花时间回头看看自己已经走了多远
也许情况真的很困难，你可以反思一下有什么可以改进的地方，回想一下最初是什么激发了你学习的热情——也许你可以从中获得一些启发
最终，一切都是值得的。怀抱着最初的学习动机，你要时刻提醒自己，你的一切努力都是有意义的。
就我个人而言，我喜欢看到母语者们本以为他们只能艰难地用英语和我沟通，却发现我能用一点点葡萄牙语时，他们脸上浮现出的惊讶（以及松了口气）的神情。
我喜欢每次旅行时都能够礼貌地进行交流，而别人本来以为我只是一个“无知的英国游客”。
我喜欢结交来自世界各地的朋友，去感受他们的文化、他们的国家和他们的幽默。
我喜欢语言带给我的工作机会。
你喜欢语言学习的什么呢？欢迎在 Twitter 或 Discord 上用 #MyLanguageWhy 告诉我们！
感谢你的耐心阅读，希望你能找到并提醒自己你学习语言的目的以及你的“为什么”。
~ Mike（Twitter：@mike_languages）
关于 Mike
我来自英国，喜欢吃玛麦酱，热爱滑雪与足球，是个 Campaigner（ENFP-A）。我喜欢和别人一起合作，而语言让我能够跨越国界做到这一点。我将对语言的热情带入了军队，走出国门体验世界。在七年的服役后，现在的我想要教导他人如何通过语言拓宽视野。
关于 HeziCyan
Hezi 是来自中国大陆的大一新生，对各种语言以及语言学充满热情，特别是对音韵学情有独钟。他能熟练运用普通话和闽南话，同时也在学习英语和日语。Hezi 对动漫、漫画和电子游戏有着浓厚的兴趣，是他接触日本文化以及日本语言的基础。最近，他也对韩语和印尼语也产生了些许兴趣。Hezi 始终热衷于体验不同的文化和深入研究文学作品，这也不断激发着他对语言不灭的热情。
Komentáře